-
1 речь кандидата в президенты, в которой он признаёт поражение на выборах и поздравляет своего соперника
American: concession speechУниверсальный русско-английский словарь > речь кандидата в президенты, в которой он признаёт поражение на выборах и поздравляет своего соперника
-
2 речь кандидата в президенты послужила началом предвыборной кампании
Универсальный русско-немецкий словарь > речь кандидата в президенты послужила началом предвыборной кампании
-
3 concession speech
1) Американизм: речь кандидата в президенты, в которой он признаёт поражение на выборах и поздравляет своего соперника2) Дипломатический термин: речь кандидата на пост президента, в которой он признаёт своё поражение на выборах и поздравляет своего соперника (США) -
4 concession
kənˈseʃən сущ.
1) уступка, соглашение;
послабление, скидка territorial concessions ≈ территориальные уступки tariff concessions ≈ тарифные уступки tax concessions ≈ налоговые льготы concession to public opinion ≈ уступка общественному мнению
2) признание( признание факта;
признание правильным) ;
допущение, допуск Syn: admission
3) а) концессионный договор, концессия( договор на сдачу государством предприятий или участков земли) б) концессия (само предприятие, организованное на основе такого договора) foreign concessions ≈ иностранные концессии Syn: admission уступка;
- * to public opinion уступка общественному мнению;
- to make *s идти на уступки, уступать;
- by mutual * путем взаимных уступок;
- tax * налоговая льгота концессия;
- foreign * иностранная концессия;
- to grant *s предоставить концессии (американизм) сдача внаем части помещения (для буфета, киоска и т. п.) признание (чьей-л. правоты, победы и т. п.) - * speech( американизм) речь кандидата в президенты, в которой он признает поражение на выборах и поздравляет своего соперника (канадское) сельская дорога, проселок( канадское) глушь, глухомань;
- he relies on the *s for his political support он находит политическую поддержку в самых глухих уголках страны commercial ~ торговая концессия concession концессионный договор ~ концессия, концессионный договор ~ концессия ~ предоставление ~ сдача внаем части помещения ~ скидка в цене ~ уступка, предоставление ~ уступка;
a concession to public opinion уступка общественному мнению ~ уступка ~ уступка;
a concession to public opinion уступка общественному мнению make a ~ делать уступку make a ~ идти на уступку oil ~ концессия на добычу нефти oil ~ нефтяная концессия price ~ уступка в цене selling ~ комиссионное вознаграждение группы банков, размещающих заем по поручению синдиката андеррайтеров tariff ~ таможенная льгота tax ~ налоговая льгота timber ~ концессия на вырубку леса timber ~ концессия на эксплуатацию лесных угодий trading ~ концессия на торговлюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > concession
-
5 concession
[kənʹseʃ(ə)n] n1. уступкаto make concessions - идти на уступки, уступать
2. концессияto grant [to renew] concessions - предоставить [возобновить] концессии
3. амер. сдача внаём части помещения (для буфета, киоска и т. п.)4. признание (чьей-л. правоты, победы и т. п.)concession speech - амер. речь кандидата в президенты, в которой он признаёт поражение на выборах и поздравляет своего соперника
5. канад.1) = concession road2) глушь, глухоманьhe relies on the concessions for his political support - он находит политическую поддержку в самых глухих уголках страны
-
6 Auftakt
m -(e)s, -e1) муз. затакт, вступление2) лит. затакт, анакрузаdie Rede des Präsidentschaftskandidaten war der Auftakt zum Wahlkampf — речь кандидата в президенты послужила началом предвыборной кампании -
7 die Rede des Präsidentschaftskandidaten war der Auftakt zum Wahlkampf
Универсальный немецко-русский словарь > die Rede des Präsidentschaftskandidaten war der Auftakt zum Wahlkampf
-
8 concession
1. n уступкаto make concessions — идти на уступки, уступать
2. n концессия3. n амер. сдача внаём части помещения4. n признаниеconcession speech — речь кандидата в президенты, в которой он признаёт поражение на выборах и поздравляет своего соперника
5. n канад. глушь, глухоманьhe relies on the concessions for his political support — он находит политическую поддержку в самых глухих уголках страны
Синонимический ряд:1. authorization (noun) authorisation; authorization; exemption; franchise; grant; license; permission; permit; privilege; warrant2. compromise (noun) acknowledgement; acquiescence; adjustment; admission; allowance; compromise; extenuation; granting; modification3. giving in (noun) bargaining away; capitulation; conceding; giving in; settlement; surrender; yieldingАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
Высказывания кандидата в президенты Украины Юлии Тимошенко — Об экономике Чем слабее мы будем экономически, тем меньше шансов сохранить независимое, целостное государство . …Минимум налогов на бизнес, и как следствие бурное развитие предпринимательства, создание рабочих мест, легализация заработных… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Основные тезисы предвыборных статей кандидата в президенты РФ Путина — Первая программная статья Владимира Путина Россия сосредотачивается вызовы, на которые мы должны ответить была опубликована 16 января 2012 года в газете Известия . В ней кандидат в президенты РФ очерчивает круг вопросов, которые найдут отражение… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Президенты Финляндии — Президент Финляндии является главой государства. Пост президента Финляндии учрежден в 1919 году. В настоящее время этот пост занимает Тарья Халонен, победившая на выборах в 2000 и 2006 годах. При нормальном ходе событий, следующие президентские… … Википедия
Покушения и убийства президентов и кандидатов в президенты США — За всю историю государства это не единственный случай покушения на президента или кандидата в президенты США. Первым американским президентом, на которого было совершено покушение, стал Эндрю Джексон. 30 января 1835 года в здании Капитолия к нему … Энциклопедия ньюсмейкеров
Ципрас, Алексис — Алексис Ципрас Αλέξης Τσίπρας … Википедия
Праймериз — (Primaries) Понятие праймериз, правила проведения праймериз Информация о понятии праймериз, проведение праймериз, итоги праймериз Содержание Пра́ймериз (первичные), предварительные выборы — тип голосования, в котором выбирается один… … Энциклопедия инвестора
Барак Обама — (Barack Obama) Барак Обама это 44 й президент Соединенных Штатов Америки, первый темнокожий президент на этом посту Биография президента США Барака Обамы, в том числе его политическая карьера, деятельность в сенате штата Иллинойс и затем в Сенате … Энциклопедия инвестора
Рейган, Рональд — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Рейган (значения). Рональд Уилсон Рейган Ronald Wilson Reagan … Википедия
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
Путин, Владимир — Президент Российской Федерации Президент Российской Федерации с мая 2012 года, ранее занимал эту должность в 2000 2008 годах. В 2008 2012 годах премьер министр РФ и председатель партии Единая Россия , беспартийный. Ранее временно исполняющий… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Медведев, Дмитрий Анатольевич — Запрос «Медведев, Дмитрий» перенаправляется сюда; см. также другие значения. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Медведев. Дмитрий Анатольевич Медведев … Википедия
